Creating a Catalogue of Printed Heritage in Faizabad Public Library

کلیکسیون جریده بدخشان یکی از جراید قدیمی و معتبر می باشد که از سال ۱۳۲۵ بدینسو تحولات افغانستان را به خوانندگانش تبت نموده است۔

خوشبختانه کتابخانه عامه فیض آباد آرشیف کوچک و اما مھمی را در خود جا دادہ است که شامل، تمام جراید افغانستان از کمتر یک قرن را در خود دارد و روایتگر وضعیت سیاسی اجتماعی و، فرھنگی کشور افغانستان می باشد۔

این آثار گرانبھا طی نابسامانی ھای افغانستان و جنگ ھای داخلی تا تجاوز روسیه ھنوز محفوض ماندہ است۔

این آرشیف با ارزش درسال ۱۴۰۳ به ھمکاری دانشگاہ ھمبولدت یاک کاری و تعدادی نیز بشکل دیتا جمع اوری گردید، که شایان ذکر است این یروزہ یکی از مھمترین مجموعه تاریخی افغانستان را دیجیتال سازی کرد که خوشبختانه فاز اول که تعداد ۱۰ سال جراید کلیکسیون بدخشان می باشد دیتا کاری و معلومات ان به شکل فایل راہ اندازی گردید۔

--

The archive located in Faizabad’s Public Library in Badakhshan, Afghanistan houses a limited and unique collection of printed periodicals in Dari-Farsi, Pashto, and Turki languages from all over Afghanistan, dating from 1946 to present. This Planning Grant project, led by Humboldt-Universität zu Berlin (HU Berlin) in partnership with the local archives surveyed this archive, preparing it for preservation and digitisation and resulting in a detailed inventory of the first 10 years of the Badakhshan Newspaper (1325/1946 - 1334/1955).

The project team relied on the Institut für Asien- und Afrikawissenschaften’s (IAAW) open-access manual for sustainable archiving, and gaining closer insight into the political, socio-cultural and environmental situation of Badakhshan in the 20th Century, a time defined by conflict and internal shifting powers, growing border militarization and the subsequent severed connections of countless cross-border communities.