Skip to main content
News Guide to the Confederación Campesina del Perú Archive (CCP)

More Information

Guía para explorar en el Archivo de la Confederación Campesina del Perú

Existen dos maneras de acceder a la colección de la Confederación Campesina del Perú en UCLA Library Digital Collections:

  • Visita directamente a la página de la colección. Allí encontrarás información detallada y documentos de apoyo que pueden mejorar tu investigación. Para acceder a los documentos, haz clic en “Browse items in this collection”.
  • Haz una búsqueda general en el repositorio de UCLA Library Digital Collections. Puedes utilizar los filtros, ubicados en la parte izquierda de la pantalla, de “Collection” o “Repository” para limitar los resultados a la colección de la Confederación Campesina del Perú.

Es importante destacar que el acceso a la colección es gratuito y no se requiere crear una cuenta o solicitar acceso especial para consultar algún documento. El repositorio digital de UCLA está en inglés y no es posible seleccionar una traducción. Sin embargo, la descripción de cada documento de la Colección se encuentra disponible tanto en castellano como en inglés.

--

  • La visualización de la plataforma ofrece por defecto 10 resultados por página, ordenados de forma alfabética. Ambos criterios pueden cambiarse. Se puede seleccionar que aparezcan 10, 20, 50 o 100 resultados por página y que sean ordenados por título (alfabético), fecha (antigüedad) o relevancia. Se puede usar la barra numerada para navegar entre los resultados.
  • También, por defecto, ofrece una vista de galería que solo muestra una imágen de la entrada y su título. Pero puedes cambiar a una vista de listado que ofrece una vista más completa de cada documento con su descripción, fecha y tipo de soporte.
  • En la barra lateral se ofrecen filtros específicos: subject, resource type, genre, date, language, collection y repository. En esta colección, son importantes dos filtros:
    • Subject. Cada documento tiene hasta cinco palabras clave. Por lo que se puede utilizar para mejorar los resultados de la búsqueda. Se puede encontrar por departamentos, órganos administrativos o tipos de documentos.
    • Date. La colección tiene documentos de 1909 a 2002. Pero la mayoría de los documentos de la colección pertenecen al periodo de 1980 a 2000.
  • Al consultar un documento, se abrirá una página que permite consultar cada folio de la carpeta. Las imágenes se encuentran en alta resolución, por lo que se puede acercar para mejorar la lectura. El repositorio permite la descarga de cada imagen en baja y alta resolución.
  • Así mismo, en la parte inferior de la página, se ofrecen detalles de la serie como fechas, descripción, palabras clave, entre otros. Es importante tener en cuenta que en la barra derecha se encuentran los datos necesarios para ubicar el documento. En específico, el “local identifier” servirá para citar el documento.

Descargar la guía de la colección digital del archivo del CCP >

Guide to the Confederación Campesina del Perú Archive (CCP)

There are two entry points for the CCP collection in UCLA Library Digital Collections:

  • Do a general search in UCLA Library Digital Collections. You can use the filters on the left, "Collection" or "Repository," to limit your search to the Confederación Campesina del Perú collection.


Access to the collection is free and does not require opening an account or requesting special access in order to review documents. UCLA's digital collection is in English and there are no translation options. However, each document in the CCP collection counts on a description in both Spanish and English.

----

Navigating the Digital Repository:

  • The platform offers 10 results per page, ordered alphabetically. Both the number and order can be changed. You can have 10, 20, 50, or 100 results per page and they can be in alphabetical or chronological order or by relevance. The number bar allows you to move through the results.
  • The page shows you a single image of the entry and its title. You can change from Gallery to List View for a more complete overview of each document, with Description, Date and Resource Type.
  • The sidebar offers specific filters: Subject, Resource Type, Genre, Date, Language, Collection, and Repository. In this collection, two filters are especially important:
    • Subject. Every document has up to five key words, which can be used to improve the search. You can search by departments (Peru's subnational political jurisdictions), administrative units, or type of documents.
    • Date. The collection has documents ranging from 1909 to 2002. The majority are from 1980 to 2002.
  • When you select a document, a page will open that allows you to review each page of the folder. The images are in high resolution so you can focus in for clarity. You can download each document in low or high resolution.
  • On the bottom right of the page you can information such as dates, description, keywords, and more. On the right you will see the information about the document. Specifically, the "local identifier" can be used to cite the document.

Download an English Language Guide to the CCP Archive Digital Collection >

Algunas preguntas frecuentes/Frequently Asked Questions

¿Existen documentos con acceso restringido? / Do some documents have restricted access?

  • No. Todos los documentos son de acceso abierto. No es necesario crear una cuenta o solicitar permisos de uso. Solicitamos que siga el formato estándar para citar el documento (ver más abajo).
  • No. All the documents are open access. You do not need to open an account or request permission. We do request that you follow normal standards in citing the document (see below).


¿Puedo descargar toda una serie en PDF? / Can I download an entire series in PDF?

  • No. El repositorio solo permite la descarga de imágenes de forma individual.
  • No. You can only download individual documents.


¿Se han digitalizado todos los documentos que tiene el Archivo de la Confederación Campesina del Perú? / Have all the documents in the CCP Archive been digitized?

  • No. Solo se han digitalizado las principales series que tiene el archivo, específicamente entre los años 1980 a 2000. Que contiene el material más rico para los investigadores.
  • No. Only the main sections, specifically material from 1980-2000. This is the richest material for researchers.

¿Dónde puedo consultar un documento en físico de la colección? / Where can I review physical copies of the documents?

  • Los documentos pertenecen a la Confederación Campesina del Perú (Lima). Actualmente no se tiene un espacio habilitado para la consulta física.
  • The documents belong to the Confederación Campesina del Perú (Lima). Currently they do not count on an adequate locale for these requests.

¿Quienes estuvieron a cargo de la digitalización? / Who was in charge of the digitalization?

  • La digitalización del Archivo de la Confederación Campesina del Perú fue digitalizada por el equipo GRUPO ARCHIVO Y MEMORIA. Integrado por Ruth Borja Santa Cruz, Charles Walker, Karina Fernández Gonzales, María Rodríguez Jaime, Gloria Dávila Santa Cruz y Carlos Paredes Hernández.
  • The "Grupo Archivo y Memoria", composed of Ruth Borja Santa Cruz, Charles Walker, Karina Fernández Gonzales, María Rodríguez Jaime, Gloria Dávila Santa Cruz, and Carlos Paredes Hernández.

¿Cómo citar los documentos que están en la colección? / How should documents be cited?

Questions/Preguntas

For inquiries about the archive, email grupoarchivoymemoria@gmail.com.

The Peruvian Peasant Confederation Archive

Related Guides